0 Flares Filament.io 0 Flares ×

GRATUIT !

Un pack de 4 vidéos 100% Offert pour avancer "Sur les traces des plus grands guitaristes..." cela vous dit ?
Alors c'est parti "...Le Prochain c'est Vous !"

Prenom:
Adresse mail:

← Besame Mucho a la guitare

Paroles besame mucho et traductionLes paroles Besame Mucho, nous les avons tous entendu au moins une fois, du moins cette partie servant de refrain, mais pour le reste, il faut l’avoir écoutée attentivement pour les connaître.

Du coup, voici un petit raccourci pour vous, qui souhaitez allier la guitare à la chanson, les paroles Besame Mucho et à la suite, la traduction Besame Mucho.

Mais avant cela, il est important de savoir que cette chanson a été écrite par une jeune fille appelée Consuelo Velasquez, c’est l’histoire (peut-être la sienne…) d’une fille de 16 ans qui rêve à son premier baiser.

Cette chanson a longtemps inspiré et fait ressurgir le souvenir que, homme ou femme, il y a eu une fille de seize ans en chacun de nous, et qui se cache parfois encore dans notre cœur…
Consuelo Velazquez a écrit une chanson qui, depuis les années 1940, n’a cessé de captiver l’imagination du monde.

Paroles Besame Mucho

Besame, Besame Mucho
Como si fuera esta noche la Ultima Vez
Besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte otra vez
Quiero muy Tenerte
Cerca, mirarme En Tus
Ojos, verte Junto a mí
Que Tal vez Piensa
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti
Besame, Besame Mucho
Como si fuera esta noche la Ultima Vez
Besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Traduction Besame Mucho

Et parce que nous ne saisissons pas tous l’espagnol, et qu’il est toujours plus agréable de comprendre ce que l’on chante, rien que pour faire passer l’émotion, voici la traduction Besame Mucho, à partir de la traduction anglo-saxone de Sunny Skylar, un des nombreux interprètes de Besame Mucho :

Besame, Besame Mucho
Chaque fois que je m’accroche à ce baiser, j’entends la musique divine
Besame mucho
Tenez-moi contre vous mon chéri et dîtes que vous serez toujours mien
Cette joie est quelque chose de nouveau
Mes bras vous enveloppant
N’ont jamais connu ce frisson avant
Ceux qui pensaient que je serais
En vous tenant près de moi
pleine d’espoir
« C’est vous mon adoré »
Si vous devez me laisser
Chaque petit rêve prendrait son envol, et ma vie de même
Besame mucho
Aimez-moi pour toujours et réalisez tous mes rêves

Informations

Consuelo a insisté sur le fait qu’au moment de la rédaction de la chanson, elle n’avait jamais été embrassée, mais elle semble certainement être une personne qui savait ce qu’elle voulait.

Je pense que Skylar était sage de ne pas traduire les mots « besame Mucho » en anglais comme en français ce n’est pas aussi mélodieux : « Embrasse-moi beaucoup».

La liste des artistes vocaux et instrumentaux qui ont enregistré Besame Mucho va ainsi de suite. Parmi les plus notables nous citerons: Andrea Bocelli, Artie Shaw, The Beatles, Charles Aznavour, Chris Isaak, Edith Piaf, The Dead Brothers, Leslie Nielsen, Sammy Davis Jr et Stan Getz.

Pour vous soutenir lors de votre apprentissage de la guitare, permettez-moi de vous offrir cette formation vidéo qui vous sera très utile, j’en suis sûr.
Alors allez-y, c’est offert, c’est pour Vous !

Cadeau : 43 conseils indispensables pour apprendre la guitare seul !
Entrez votre prénom et votre adresse mail dans ces 2 cases, et je vous envoie l’accès à la première vidéo dans les secondes qui suivent :

Prenom:
Adresse mail:


La section "Commentaires" est fermée pour le moment, vous pouvez nous contacter ICI et ne partez pas sans Votre Cadeau.